bandire

bandire
bandire (ant. bannire) v. tr. [got. bandwian "fare un segnale"] (io bandisco, tu bandisci, ecc.).
1.
a. [dare annuncio con pubblico bando o con avviso ufficiale: b. un concorso ] ▶◀ indire, [con annuncio ufficiale scritto] pubblicare. ↓ annunciare, proclamare. ◀▶ annullare, disdire.
b. (non com.) [dare annuncio al pubblico: b. una nuova scoperta ] ▶◀ annunciare, diffondere, divulgare, proclamare, propagandare, (lett.) [spec. riferito a cose non vere] propalare. ◀▶ celare, nascondere, occultare, tenere nascosto, tenere segreto.
● Espressioni: fig., bandire ai quattro venti [rendere noto a molti quanto sarebbe meglio non divulgare] ▶◀ sbandierare, spiattellare, spifferare, (non com.) stamburare, strombazzare, [con uso assol.] battere la grancassa. ◀▶ celare, nascondere, occultare.
2.
a. [condannare all'esilio] ▶◀ esiliare, mandare in esilio, mettere al bando, proscrivere. ‖ confinare, mandare al confino. ⇓ ostracizzare. ◀▶ accogliere, richiamare.
b. (estens.) [far andare via, anche fig., con la prep. da del secondo arg. o assol.: b. qualcuno dalla società ; b. la malinconia ] ▶◀ allontanare, cacciare, espellere, liberarsi (di), mettere al bando, scacciare, [riferito a sentimento e sim.] mettere a tacere. ◀▶ trattenere.
c. (estens.) [fare a meno di qualcosa: b. i complimenti, il rancore ] ▶◀ escludere, evitare, mettere da parte, prescindere (da), tralasciare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bandire — ban·dì·re v.tr. 1a. CO rendere noto per mezzo di un bando: bandire un concorso, un asta, una gara Sinonimi: indire, pubblicare. 1b. BU annunciare, divulgare Sinonimi: diffondere, divulgare. 2a. CO porre al bando, esiliare: Dante fu bandito da… …   Dizionario italiano

  • bandire — {{hw}}{{bandire}}{{/hw}}v. tr.  (io bandisco , tu bandisci ) 1 Annunziare con pubblico avviso o bando. 2 Esiliare, mettere al bando | (fig.) Mettere da parte: bandire i complimenti …   Enciclopedia di italiano

  • bandire — v. tr. 1. indire, annunziare, proclamare, promulgare, rendere pubblico, pubblicare, notificare 2. (una persona) esiliare, mettere al bando, confinare, relegare, cacciar via, scacciare, espellere, proscrivere CONTR. chiamare, richiamare in patria… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bandit — [ bɑ̃di ] n. m. • 1663; bandi 1589; it. bandito « banni, hors la loi », de bandire « bannir » 1 ♦ Malfaiteur vivant hors la loi. Un bandit de grand(s) chemin(s), qui s attaquait aux voyageurs. ⇒ brigand. Bandit d honneur, en révolte contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • Bandit — Gangster; Ganove (umgangssprachlich); Verbrecher; Galgenstrick (umgangssprachlich); Halunke * * * Ban|dit [ban di:t], der; en, en, Ban|di|tin [ban di:tɪn], die; , nen: Verbrecher, [Straßen]räuber: einen Western mit Cowboys und Banditen sehen;… …   Universal-Lexikon

  • indire — in·dì·re v.tr. 1. CO proclamare pubblicamente, bandire: il comune ha indetto un concorso, le elezioni sono state indette per il prossimo aprile Sinonimi: bandire. 2. LE dichiarare guerra; anche fig.: or guerra indica | da teatri la musa… …   Dizionario italiano

  • scacciare — scac·cià·re v.tr. 1a. AU mandar via, allontanare con determinazione: lo scacciarono dal collegio, dal club | LE ripudiare Sinonimi: allontanare, bandire, buttare fuori, cacciare, espellere, estromettere, mettere alla porta. Contrari: accogliere,… …   Dizionario italiano

  • Bandit — Ban dit (b[a^]n d[i^]t), n.; pl. {Bandits} (b[a^]n d[i^]ts), or {Banditti} (b[a^]n*d[i^]t t[i^]). [It. bandito outlaw, p. p. of bandire to proclaim, to banish, to proscribe, LL. bandire, bannire. See {Ban} an edict, and cf. {Banish}.] An outlaw;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bandits — Bandit Ban dit (b[a^]n d[i^]t), n.; pl. {Bandits} (b[a^]n d[i^]ts), or {Banditti} (b[a^]n*d[i^]t t[i^]). [It. bandito outlaw, p. p. of bandire to proclaim, to banish, to proscribe, LL. bandire, bannire. See {Ban} an edict, and cf. {Banish}.] An… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Banditti — Bandit Ban dit (b[a^]n d[i^]t), n.; pl. {Bandits} (b[a^]n d[i^]ts), or {Banditti} (b[a^]n*d[i^]t t[i^]). [It. bandito outlaw, p. p. of bandire to proclaim, to banish, to proscribe, LL. bandire, bannire. See {Ban} an edict, and cf. {Banish}.] An… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”